Eragon

Entweder reichlich spät (zum Kinotermin) oder reichlich früh (zur DVD Veröffentlichung) nun auch meine Kritik zur Verfilmung des Buches Eragon...

Ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll, aber ich möchte dem Autor raten mit körperlicher Gewalt gegen dieses Machwerk vorzugehen. Das Buch habe ich während einer Islandreise förmlich verschlungen und hab nach guten Verfilmunge wie Herr der Ringe auch dieser Umsetzung freudig entgegen geschaut. Aber was da aus einem märchenhaften Buch gemacht wurde grenzt an Vergewaltigung. Von der Geschichte ist so gut wie nichts mehr über, den Elfen hat man die Ohren geklaut und die Zwerge direkt ganz gekürzt (Pardon the pun). Der "Showdown" im Film ist nur eine (wenn auch sehr spannende) Episode im Buch. Was aber am meisten gestört hat ist die Umsetzung oder besser Nicht-Umsetzung der Charaktere. Er fährt man im Buch nur sehr langsam und spannend mehr über die Hintergründe der Charaktere, bekommt man sie im Film vor die Füsse geknallt. Klar ist nen Drachen, sicher Drachenreiter kein Problem, ach Brom war auch einer.. kein Thema, Magie?! mache ich ständig. Das wird einem so lieblos präsentiert, dass sämtlicher Zauber des Buches verloren geht. Der böse Galbatorix wirkt im Film in etwa so bedrohlich wie die Panzerknacker und seine Handlanger die "Shadows" sind dann nur noch albern, während sie im Buch als unheimliche und unbesiegbare Schrecken auftauchen.
Da fällt auch schon fast gar nicht mehr auf, dass sich der Film nicht an die Handlung des Buches hält. Warscheinlich hat der Drehbuchautor nur die ersten zehn Kapitel gelesen und sich dann seinen Reim drauf gemacht. Sollte es jemals eine Verfilmung von "Eldest" - dem Nachfolgeband - geben, wir der Drehbuchautor viel zu tun haben, dass wieder auf eine Linie zu bringen. Oder man hält sich auch weiterhin nicht dran.

Wer Eragon nicht kennt, dem kann ich das Buch weiterhin sehr ans Herz legen. Wer allerdings den Film gesehen hat, der hat leider nur verloren... denn all die Geheimnisse, die das Buch langsam enthült kennt man ja schon und wirken dann nur noch mau.

Eragon. Das Vermächtnis der Drachenreiter. (Book) Authors:Christopher Paolini Manufacturer:Bertelsmann, München Released:April 2006